Moaña acoge una exposición sobre la riqueza de 27 idiomas a través de un poema de Díaz Castro

Las traducciones se muestran en la Casa da Mocidade

29.06.2014 | 01:33
Xosé María Díaz Castro.

La Casa da Mocidade de Moaña acoge hasta finales de julio una exposición sobre el poema "Penélope", que se incluye en la obra Nimbos, de Xosé María Díaz Castro, el autor al que se le dedicó esté año el Día das Letras Galegas. Se trata de explicar a las personas que acudan la riqueza de los 27 idiomas, así como sus distintos alfabetos, a través de unos paneles en los que se puede leer el poema "Penélope", en gallego y en esas otras lenguas. Desde el ruso, el francés, el griego clásico, el árabe, el catalán, el euskera o el Italiano, pasando por lenguas más exóticas como el swahili, el urdu (Paquistán) o el chino.

Las traducciones las llevaron a cabo los equipos de dinamización lingüística de los institutos Monte Carrasco, de Cangas, y Carlos Casares de Vigo. Además, cada panel, cuenta con una llamativa ilustración. Todas las personas que colaborar lo hicieron de forma desinteresada, y entre ellos se encuentran alumnos, profesores o padres de los institutos mencionados.

Los asistentes a la Casa da Mocidade podrán jugar a descubrir cuál es el idioma de cada panel.

Desde el Servizo de Normalización Lingüística del Concello de Moaña explican que las diferentes versiones del poema "Penélope" estarán a la vista del público en horario de mañana. Se escogió este poema para mostrar "como linguas tan afastadas de nós son igualmente fermosas e útiles para expresar a súa particular descrición de Galicia, como unha tea que se está tecendo e destecendo de maneira constante". La exposición cuenta también con el poema "Ulises", del escritor Claudio Rodríguez Fer, que se puede interpretar como una "contestación ás esperanzas de Penélope".

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Deportes Morrazo

Experiencia para buscar la permanencia

Experiencia para buscar la permanencia

El Beluso ultima su plantilla a escasos días de que comience su ilusionante campaña

Estreno mundial de Martín Riobó

Estreno mundial de Martín Riobó

El piloto cangués completa su primera participación en el Mundial de Trial - Lidera también el...

Humildad tras la merecida goleada

Humildad tras la merecida goleada

Antonio Fernández pide a sus jugadores tener "los pies en el suelo" tras debutar con un 6-1 al Noia

Pablo Cabello y Javier Lago se imponen en clase Vaurien en Cangas

Pablo Cabello y Javier Lago se imponen en clase Vaurien en Cangas

Martín Wizner y Pedro Ameneiro ganan en clase 420

El Lalinense pasa a cuartos

El Lalinense pasa a cuartos

Vence al Luceros en un choque decidido en la prórroga ä Arón anotó 14 goles

 

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

Enlaces recomendados: Premios Cine