24 de mayo de 2017
24.05.2017

El indio que habla gallego

El sociolingüista Anik Nandi visita el colegio de O Foxo para transmitir a los niños la importancia de la lengua gallega y de su universalidad

24.05.2017 | 09:29
"O galego é un mundo". // Bernabé/Cris M.V.

Nacido en 1981, es investigador asociado al Instituto da Lingua Galega y licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Burdwan (India). Cursó estudios avanzados en la Universidad de Santiago de Compostela con la especialización en Filología Galega, habla con fluidez cinco idiomas -hindi, bengalí, inglés, castellano y gallego- y entiende el portugués y el bable. El sociolingüista Anik Nandi fue el invitado de honor ayer en el colegio de O Foxo.

Con todos los honores, haciéndole el paseíllo en el Xardín da Poesía María Porto Puente, a la entrada del centro, los alumnos del colegio estradense de O Foxo recibieron ayer al sociolingüista indio Anik Nandi, en una visita de las de guardar en el recuerdo. Los niños tuvieron oportunidad de escucharle hablar gallego y conocer a través de su relato curiosidades del exótico país del que procede.

La actividad, que llevó por título "O galego é un mundo", se inició con el recitado de un poema a cargo de uno de los escolares y la plantación por parte del invitado de un nogal junto al pabellón del centro. Fue en ese momento donde se produjo la primera conexión cultural. Emocionado, Nandi explicó a los pequeños que también en su tierra el vínculo con los árboles es especial, en la medida en que guardan mucha simbología con la vida.

A continuación, en el salón de actos el también licenciado en Filología Inglesa charló con los pequeños sobre aspectos de su cultura. Primero quiso saber qué conocían los alumnos de ella, luego les situó el país en el mapa y después les habló de la vestimenta, de la religión y de sus idiomas. Fue, sin duda, todo un universo por descubrir para los pequeños, que se sorprendieron de detalles como la existencia de la religión politeísta o los parecidos de ciertas palabras en bengalí y en gallego, como "cadeira" o "chave".

En una didáctica charla en la que Nandi se metió al alumnado en el bolsillo, hubo tiempo para visionar vídeos de anuncios en distintos idiomas y hasta un fragmento de Tom y Jerry en bengalí. Uno de los momentos más curiosos fue cuando el sociólogo, que habla con fluidez el hindi, el bengalí, el inglés, el castellano y el gallego, y entiende el portugués y el bable, tradujo al bengalí dos poemas interpretados por sendos estudiantes. Fueron: "Galiza", del autor lucense Manuel María, y uno de los incluidos en la obra "Memorias do Cairo", del escritor y docente en O Foxo, Xosé Luna. La traducción de este último quedó depositdada en la biblioteca del centro.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Deportes Deza

El CD Lalín homenajea a Ana Mouriño

El CD Lalín homenajea a Ana Mouriño

La trabajadora llevaba trece años a cargo de la lavandería del club

"Haremos un buen papel este año"

"Haremos un buen papel este año"

"La clasificación nos colocará donde lo merezcamos, según el nivel de entrenamientos"

El Estudiantil revalida el título del Torneo Concello de A Estrada

El Estudiantil revalida el título del Torneo Concello de A Estrada

Venció al Estradense en los penaltis tras empatar 1-1 en los primeros 90 minutos

Javier Busto: "Es la prueba más dura que corrí este año"

Javier Busto: "Es la prueba más dura que corrí este año"

"Vi el nivel que hay en España y sabía que podía estar arriba"

El CD Lalín ficha al entrenador de porteros Ángel López

El CD Lalín ficha al entrenador de porteros Ángel López

| El Club Deportivo Lalín acaba de confirmar la fichaje del entrenador de portero...

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

 

Deza-Tabeirós-Montes

Los concellos llaman al consumo responsable de agua y la sequía afecta a traídas particulares

Los concellos llaman al consumo responsable de agua y la sequía afecta a traídas particulares

Una veintena de casas de Vila de Cruces están sin suministro comunal -Agolada multará a los que...

Multas de entre 600 y 30.000 euros

Según la Ley de Tráfico, la administración podrá ordenar el traslado del vehículo a un centro...

Doble bombeo para Silleda y A Bandeira

Silleda es el único municipio de Deza que no está teniendo ningún tipo de...

Arde casi una hectárea de arbolado en Cortegada

Arde casi una hectárea de arbolado en Cortegada

El incendio estuvo activo más de una hora y arrasó con 2 hectáreas cerca de la PO-201

Crespo acusa al Concello de desatender el cuidado de zonas verdes y rotondas

Crespo acusa al Concello de desatender el cuidado de zonas verdes y rotondas

-Atribuye el deficiente de estos espacios públicos "a que no se regaron en todo este año" -Pide...

Enlaces recomendados: Premios Cine