Además de una historia de amor, "Cristales" es la tesis doctoral del director vigués Xosé Comesaña, que pretende revolucionar los subtitulos en el sector audiovisual. En plena fase de rodaje entre Allariz y Vigo, esta película, protagonizada por Rubén Riós, busca mejorar la accesibilidad al cine para aquellas personas con deficiencias auditivas o para la traducción de distintos idiomas. La inserción de subtitulos creativos en la etapa de preproducción contribuye a un mejor entendimiento durante el desarollo del film. Es un proyecto pionero en el que colaboran universidades inglesas, alemanas y españolas.
