La máxima difusión de la cultura gallega es el objetivo principal de Ediciós da Rotonda. Esta filosofía ha alcanzado su punto más alto al adaptarse su primera novela, "O home inédito", a una versión apta para leerse en los teléfonos móviles y las agendas electrónicas. "La idea fue de una empresa barcelonesa y nos pareció genial", recuerda María Yáñez, directora de la editorial. Así, la novela de Carlos G. Meixide se ha convertido en la primera en gallego para teléfonos móviles.

Esta posibilidad es real gracias a la licencia Creative Commons bajo la que trabaja esta editorial, que permite a todo el mundo copiar los contenidos, fotocopiarlos y distribuirlos de manera libre y sin fines comerciales. Cada autor escoge qué derechos se reserva sobre su obra.

Por lo demás, el proceso de edición es similar al de una editorial tradicional. "No publicamos cualquier cosa, tenemos un criterio de selección para nuestro catálogo", advierte Yáñez.