La última novela de Paul Auster, "Viaxes no scriptorium" (Xerais), apareció en gallego hace una semanas al mismo tiempo que en castellano. Otras novelas recientes contemporáneas de esta editorial han sido "A casa dos encontros", de Martin Amis, "A Pensión Eva", de Andrea Camilleri y "A medición do mundo", de Daniel Kelhmann. Próximamente, sacarán "O retorno", de Bernhard Schlink, "Fuxir", de Jean-Philippe Toussaint, y "Camposanto" de W.G. Sebald, que saldrá antes en gallego que en castellano.
Por su parte, Xerais editará "A voda", de Carson McCullers, "Ancho mar de argazo", de Jean Rhys, "A nai cruel", de Sian Busby, y "Terrorista", de Henrik Norbrandt.
