23 de septiembre de 2017
23.09.2017

Nueva York confía el Pergamino Vindel a su Ría

La Morgan Library entrega en préstamo el manuscrito con las cantigas de Martín Códax a la Universidad de Vigo -La institución estadounidense valora la obra como uno de sus "tesoros"

23.09.2017 | 13:50
La histórica entrega del manuscrito medieval. // UVigo
Desde la izq., Colin B. Bailey, Roger Wieck, Román Rodríguez y Salustiano Mato. // Duvi

Los misterios del manuscrito

Tras 40 años custodiado por la Morgan Library Museum de Nueva York, regresa a casa. El pergamino Vindel recoge siete cantigas compuestas entre los siglos XIII y XIV por el trovador Martín Códax

una joya literaria

Un hallazgo de película

Descendientes del librero que descubrió el manuscrito relatan en un largometraje su azarosa vida y cómo fue el hallazgo

 

El manuscrito que recoge las siete cantigas de amigo que Martín Códax escribió en el siglo XIII ya está en manos gallegas. La propietaria del Pergamino Vindel, la Morgan Library lo ha entregado en préstamo a la Universidad de Vigo, para que cruce el océano y pueda ser expuesto a orillas de la ría en la que se inspiran sus versos. El director general de la institución neoyorquina, Colin B. Bailey, entregó ayer a su rector, Salustiano Mato, y al conselleiro de Cultura y Educación, Román Rodríguez, lo que considera "uno de los tesoros de la Morgan". Es la culminación de dos años de negociaciones y el inicio del proyecto expositivo y el programa cultural que se articularán en torno a él.

El salón North Parlor de la Morgan fue el escenario en el que se celebró la ceremonia de entrega, con la presencia de los miembros de la embajada y consulado español y portugués, una delegación de las Naciones Unidas y personalidades académicas de instituciones como la Columbia University, la Harvard University, la School of Visual Arts, el Pratt Institute y la City University of New York.

"La Morgan está haciendo realidad un sueño", agradeció Salustiano Mato, que calificó el manuscrito como "una de las piezas angulares de la lengua propia de Galicia". Destacó tanto los valores literarios y lingüísticos, como los sentimentales de esta obra del trovador gallego, "cargada de sensualidad y referencias a ritos paganos". Trasladó su "emoción contenida" pero "desbordante" ante este acto de "generosidad" de la biblioteca estadounidense y prometió no defraudar la confianza depositada.

Para Román Rodríguez esta colaboración es "un nuevo puente" entre dos ciudades atlánticas que "fueron lugares par la esperanza en la prosperidad". Entiende que no es malo tener esta joya en Nueva York, sino que se trata de un "privilegio" que comparta espacio con una de las primeras ediciones de la biblia de Gutenberg o las partituras originales de Mozart, entre otras joyas. Además, lo entiende como un elemento de internacionalización del legado gallego. "Somos un referente mundial de una cultura que existe hace muchísimos años", defendió.

El conselleiro comprometió "todo el esfuerzo" de la Xunta para que la exposición que se organizará en el Museo del Mar, desde octubre y hasta marzo de 2018, "sea un hito para Vigo, para Galicia y para la Morgan". La muestra se complementará con un programa de actos que incluye un simposio internacional organizado por el Departamento de Filología Galega de la Universidad y apoyado por la Diputación de Pontevedra, así como conciertos, conferencias y otras actividades de divulgación.

Por parte de la institución neoyorquina, que adquirió este pergamino a finales de los setenta, explicaron que "atrajo más atención que cualquiera de los otros manuscritos". Su curador principal de manuscritos medievales y renacentistas, Roger Wieck, señaló que, entre otras cosas, se debe a que "los poemas fueron escritos en una sola pieza de pergamino como una hoja de canciones que contienen el trabajo de un poeta individual". Y, sobre todo, a que es la "única cantiga con notación musical escrita en el siglo XIII". "Es considerada la clave de los orígenes de la poesía vernácula y la música secular en la península y, posiblemente, en toda la música medieval secular, en general", subrayó.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Noticias de Vigo


Graham Pierce.
Vigo traza el mapa europeo del anisakis

Vigo traza el mapa europeo del anisakis

Graham Pierce, experto del Instituto de Investigaciones Marinas, determina una elevada presencia...

La vieja depuradora desaparece bajo la picota mientras avanza la urbanización "verde" de la nueva

La vieja depuradora desaparece bajo la picota mientras avanza la urbanización "verde" de la nueva

De la antigua planta solo se conserva el inmueble que el Concello destinará a auditorio -En días...

Sanidad mantiene un "seguimiento" al PIF de Vigo pero sigue con el estudio de las mejoras

Sanidad mantiene un "seguimiento" al PIF de Vigo pero sigue con el estudio de las mejoras

El ministerio afirma que "se están evaluando diversas líneas de actuación", como las planteadas...

Alejandro Ocampo: "La pastilla mágica para no envejecer no va a existir; hay que cuidarse"

Alejandro Ocampo: "La pastilla mágica para no envejecer no va a existir; hay que cuidarse"

"La inmortalidad está demasiado lejos; lo que buscamos es aumentar los años de vida saludable"


Una mujer a juicio por traer de forma ilegal a dominicanos a Vigo y favorecer la prostitución

Una mujer a juicio por traer de forma ilegal a dominicanos a Vigo y favorecer la prostitución

Una joven fue sometida a un viaje de 14.500 kilómetros vía Turquía y Grecia hasta llegar a la...

La Xunta centra sus inversiones en la Ciudad de la Justicia, Navia, Ifevi y el arranque de la intermodal

La Xunta centra sus inversiones en la Ciudad de la Justicia, Navia, Ifevi y el arranque de la intermodal

Destina 87 millones a Vigo y la mitad los absorbe la obra del hospital - No incluye proyectos...

 

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

Celta de Vigo

Caballero espera abrir Río para el próximo partido en Balaídos

"El error no es imputable al Celta, ni al Concello ni a la adjudicararia", asegura

Unzué: "Es mejor tomar una decisión así si hay problemas de seguridad"

Unzué: "Es mejor tomar una decisión así si hay problemas de seguridad"

El entrenador del Celta considera "negativo" para su equipo la ausencia de los aficionados de la...

El Celta-Atlético, sin grada de Río

El Celta-Atlético, sin grada de Río

El Concello cierra el graderío en obras al advertir de que "no se puede garantizar la seguridad"...

Pablo Hernandez, el "Tucu": "Los grandes equipos también nos temen"

Pablo Hernandez, el "Tucu": "Los grandes equipos también nos temen"

El internacional chileno confía en alcanzar la UEFA recuperando parte del terreno perdido ante los...

Un Celta de trazo escultural

Un Celta de trazo escultural

FARO une la imagen de la plantilla céltica con dibujos del humorista gráfico Luis Davila sobre...

"La estructura global no está comprometida"

"La estructura global no está comprometida"

El lunes 16 de octubre se detectó un problema en 13 barras del primer módulo que se...

Enlaces recomendados: Premios Cine