22 de septiembre de 2017
22.09.2017

El Pergamino Vindel regresa a manos gallegas

La Biblioteca y Museo Morgan de Nueva York entrega el manuscrito a la Universidade de Vigo y a la Xunta

22.09.2017 | 21:33
El Pergamino Vindel. // FdV

La Biblioteca y Museo Morgan de Nueva York ha entregado este viernes el Pergamino Vindel, el manuscrito del siglo XIII que recoge las cantigas de amigo del trobador gallego Martín Códax, a la Xunta de Galicia y a la Universidade de Vigo, que organizarán una muestra en el Museo do Mar entre este octubre y marzo de 2018.

El acto contó con la presencia del conselleiro de Cultura, Román Rodríguez, y el rector vigués, Salustiano Mato, además del director de la Morgan, Colin B. Bailey, y otras autoridades y representantes del consulado español y portugués.

Tras dos años de negociación entre la institución académica viguesa y la Biblioteca y Museo Morgan, finalmente Galicia acogerá temporalmente una de las dos 'cantigas' manuscritas del siglo XIII que han sobrevivido con su música.

El texto, creado en el siglo XIII, estuvo desaparecido hasta ser redescubierto en 1914 por un librero, Pedro Vindel -que dio nombre al pergamino-, cuando desmontaba una encuadernación de la obra De Officiis, de Cicerón.

Vindel publicó varias reproducciones hasta que vendió el ejemplar, años después. El documento pasó por distintas manos hasta que lo adquirió el librero Albi Rosenthal, que lo guardó en su colección privada. No obstante, en 1970 trató de venderlo al Morgan, aunque no fue adquirido hasta 1977.

"La Morgan está haciendo realidad un sueño", ha destacado Salustiano Mato durante el acto de recepción del manuscrito, incidiendo en los valores literarios y sentimentales que rodea esta obra con las seis cantigas de amigo de Martín Códax.

"Esta obra, cargada de sensualidad y referencias a rituales paganos, es una de las piedras angulares de la lengua propia de Galicia", ha insistido Mato, quien ha trasladado su "emoción contenida" pero "desbordante" ante este acto de "generosidad" de la Biblioteca.

"Una pieza fundamental" para la lengua gallega

Román Rodríguez, por su parte, ha destacado que el Pergamino Vindel está "en pie de igualdad" en la Morgan con otras "de las grandes construcciones de la cultura" humana, como las partituras originales de Mozart o la primera biblia de Gutemberg.

Según ha destacado a Europa Press, el documento "está considerado una de las grandes joyas culturales" de la historia. Para Galicia, especialmente, "es un honor y un privilegio" que "una de las piezas fundamentales de la lengua y la cultura" regrese a la comunidad autónoma.

El titular de Cultura ha insistido en que este texto representa una lengua "que ya era musicada y culta hace 800 años", y una muestra de que los gallegos deben sentirse "orgullosos" de su idioma y de su legado histórico.

La exposición permanecerá entre octubre de este año y marzo de 2018 en el Museo do Mar de Galicia, y se completará con un programa de actos que abarcarán desde simposios, hasta talleres y actividades escolares, musicales y gastronómicas, entre muchas otras.

El objetivo, añade Rodríguez, es "poner en valor la trascendencia histórica" de esta efeméride, dando a conocer el texto por toda Galicia. Asimismo, ha destacado que Rey emérito, Don Juan Carlos I, acudirá a la inauguración de la muestra.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Noticias de Vigo


Los concellos del área de Vigo recurrirán a la UE

Los concellos del área de Vigo recurrirán a la UE

Caballero exige a la Xunta que retire el recurso que paralizó el Área por entender que hubiera...

El Puerto prioriza la transformación de la escollera de Bouzas para atraque

El Puerto prioriza la transformación de la escollera de Bouzas para atraque

Incluirá en los presupuestos de 2018-2020 una transformación del espigón dirigida a ganar espacio...

La constructora colocará esta noche las vigas del viaducto del Corredor a Rande

La constructora colocará esta noche las vigas del viaducto del Corredor a Rande

Permitirá el acceso directo al puente - Tendrá una longitud de 73 metros


La nueva concesión del hotel Samil obliga a derribarlo para levantar otro

La nueva concesión del hotel Samil obliga a derribarlo para levantar otro

El Concello cerrará esta semana los pliegos para subastar la finca - Confía en adjudicar el...

Gradiant y una firma catalana desarrollan un sistema de voto electrónico más seguro y ágil

Gradiant y una firma catalana desarrollan un sistema de voto electrónico más seguro y ágil

El centro tecnológico y la empresa Scytl, que realizó el recuento de las generales de 2015,...

FARO te invita a disfrutar de las mejores canciones de Iron Maiden, con la banda tributo 666, el 29 de octubre en el Auditorio do Mar de Vigo, en compañía de los pequeños de la casa

 

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

Celta de Vigo

Sergio Álvarez: "Merecíamos algo más, por juego y ocasiones"

Sergio Álvarez: "Merecíamos algo más, por juego y ocasiones"

El catoirense lamenta la ausencia de los aficionados de Río: "Se notó la grada vacía. Es una pena...

Autobuses Simeone

Autobuses Simeone

"Non poido ser, mais gozamos dun Celta con vontade e intención de ser, que non é pouco"

El Celta no encuentra la llave del candado

El Celta no encuentra la llave del candado

Generoso esfuerzo de los de Unzué, que dominaron de forma abrumadora y merecieron mejor resultado

Gran acogida al póster oficial del Celta

Gran acogida al póster oficial del Celta

Los aficionados celebran el cartel de este año,adornado con dibujos de Luis Davila

Juan Carlos Unzué: "El rival ha tenido una gran eficacia"

Juan Carlos Unzué: "El rival ha tenido una gran eficacia"

El técnico navarro opina que su equipo generó suficientes ocasiones como para lograr al menos un...

Enlaces recomendados: Premios Cine