La falta de una interprete rusa paraliza la sala de Violencia

11.08.2017 | 02:38

El juzgado de Violencia, una de las salas con mayor volumen de trabajo incluso en agosto (mes inhábil para muchos procedimientos judiciales) se vio "paralizado" durante horas por la falta de una intérprete de ruso, según informaron desde el sindicato SPJ-USO. Tal y como explican desde el colectivo, en la mañana de ayer el juzgado especializado en malos tratos tramitó una denuncia de una mujer de origen ucraniano, ocasionando a su vez, la detención de su pareja de la misma nacionalidad.

Según exponen en un comunidad SPJ-USO, ni víctima ni denunciado hablan español, por lo que el juzgado se puso en contacto con Seprotec la empresa contratada para la traducción e interpretación en los Juzgados para poder proceder con las declaraciones. Sin embargo- y siempre según el sindicato judicial- la empresa no pudo localizar en Vigo ni Galicia un intérprete ruso, "la única opción que facilitó la empresa fue realizar las declaraciones a través de manos libres, a lo que el juzgado se negó en rotundo". Finalmente, desde el colectivo se localizó a una interprete en Málaga y a través de videoconferencia,se pudo dar paso a las declaraciones de víctima y denunciante.

Desde el colectivo denuncian "la falta de previsión en materia e violencia" enlazando en una situación de "retroceso o incumplimiento de normas".

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Fiestas en Galicia

10 fiestas históricas de Galicia
10 fiestas históricas de Galicia

10 fiestas históricas de Galicia

Vete preparando los disfraces para disfrutar de las próximas ferias medievales, vikingas y romanas

Galicia: epicentro de la fiesta en agosto

Galicia: epicentro de la fiesta en agosto

Este mes se multiplican las celebraciones populares por todo el territorio gallego

Pontevedra dice adiós a unas fiestas que "desbordaron todas las previsiones"

Pontevedra dice adiós a unas fiestas que "desbordaron todas las previsiones"

El Concello destaca que la Peregrina 2017 se desarrolló en un ambiente tranquilo -El Día del Niño,...

Una lección de "Istoria" en vivo

Una lección de "Istoria" en vivo

Más de 30 actores recrearán la vida en la Edad Media en el castillo de los Sarmiento

Pontevedra despide sus fiestas grandes con ritmo melódico y fuegos de artificio

Pontevedra despide sus fiestas grandes con ritmo melódico y fuegos de artificio

Tamara interpreta el último concierto gratuito -Tres orquestas, de Galicia y Portugal, cierran la...

Noticias de Vigo


Una naviera se disculpa por "el daño y la mala imagen" y asume "parte de responsabilidad"

Nabia admite que las compañías fueron advertidas el sábado por la Xunta de controles del cupo de...

Ons recibe el mayor desembarco de su historia

Ons recibe el mayor desembarco de su historia

Los colonos de Ons no recuerdan un tránsito de buques como el registrado ayer en el intrincado...

El "TUI Discovery 2" regresa con dos mil turistas

El "TUI Discovery 2" regresa con dos mil turistas

Antes de que finalice la temporada, volveremos a ver al TUI Discovery 2 los 5 y 19 de setiembre

La Xunta activa ahora el chequeo diario de billetes en Cíes para erradicar la sobreventa

La Xunta activa ahora el chequeo diario de billetes en Cíes para erradicar la sobreventa

Guardas del Parque supervisan desde ayer los pasajes en todos los barcos -El refuerzo del control...


La oficina de consumo del Concello tramita tres reclamaciones cada día, la mitad por telefonía

La oficina de consumo del Concello tramita tres reclamaciones cada día, la mitad por telefonía

Durante la primera mitad del año gestionó casi 350 quejas -El volumen de actividad se ha ido...

Povisa reduce de 10 a 5 días el ingreso en cirugías de prótesis de rodilla o cadera

Povisa reduce de 10 a 5 días el ingreso en cirugías de prótesis de rodilla o cadera

Así prevé aumentar en un 20% estas operaciones, las más habituales en la especialidad con mayor...

 

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

Celta de Vigo

David Costas, Wass, Pione y Aspas, durante el entrenamiento de ayer. // Ricardo Grobas
El Celta, un animal de área

El Celta, un animal de área

El conjunto vigués mantuvo en el arranque liguero una de sus características más reconocibles en...

El VAR de la discordia

El VAR de la discordia

La mitad de los partidos de la primera jornada, entre ellos el del Celta, hubieran podido cambiar...

Claudio Beauvue, en la rampa de salida del Celta

Claudio Beauvue, en la rampa de salida del Celta

El de Guadalupe entrenó en el gimnasio

Alex López dice que quiere "volver a ser el del Celta"

Alex López dice que quiere "volver a ser el del Celta"

| El gallego Álex López reconoció ayer en su presentación como nuevo...

Dinamarca llama a Pione Sisto

Dinamarca llama a Pione Sisto

El seleccionador prescinde de Wass ante Polonia y Armenia

El Celta blinda a Brais Méndez con 25 millones de euros hasta 2021

El Celta blinda a Brais Méndez con 25 millones de euros hasta 2021

El canterano amplía dos años su actual contrato y apunta: "Ahora quiero tener minutos, en el...

Enlaces recomendados: Premios Cine