Un profesor de la Universidad de Vigo descubre un manuscrito inédito de los 'Séculos Escuros'

Xosé A. Fernández Salgado halla una carta en verso, en gallego culto, de alrededor de 1770

14.07.2017 | 18:04
Manuscrito de 1770 descubierto por la UVigo. // Duvi

El profesor de la Facultade de Filoloxía e Traducción de la Universidad de Vigo Xosé A. Fernández Salgado ha sacado a la luz un manuscrito inédito, en gallego culto, de alrededor de 1770, del período conocido como los 'Séculos Escuros'.

Se trata de una larga carta en verso, en concreto 50 décimas, dirigidas contra don Diego Zernadas, conocido como el Cura de Fruíme, sacerdote y escritor de la Galicia de la Ilustración. El estudio de este manuscrito, a cargo del profesor Fernández Salgado, se ha publicado bajo el título 'Cincuenta décimas contra don Diego Zernadas' por parte de Edicións Laiovento.

La importancia de dar a conocer este manuscrito reside, según ha apuntado el investigador de la UVigo, en que apenas hay textos escritos en gallego entre los siglos XVI y XVIII. Así, ha apuntado que este hallazgo hace suponer que sí hubo escritura en gallego pero que posiblemente, "muchos de esos textos no llegaron a imprimirse".

Xosé A. Fernández Salgado, con su libro 'Cincuenta décimas contra dos Diego Zernadas'. // Duvi

Otra característica relevante es el tamaño del texto, 500 versos, el más largo conocido de esta época, después de las coplas del Padre Sarmiento. "Su extensión, datación, redacción íntegra en gallego y un registro lingüístico cuidado convierten las 'Cincuenta décimas contra don Diego Zernadas' en un texto de referencia obligada en la historia de la lengua y literatura gallegas", ha subrayado Xosé A. Fernández Salgado.

El profesor ha explicado que encontró el manuscrito en 2011, entre los documentos sin catalogar del archivo de la Fundación Penzol y que posiblemente sean procedentes del fondo de Xosé María Álvarez Blázquez.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Fiestas en Galicia

O Hío baila ante San Roque

O Hío baila ante San Roque

Cientos de vecinos se congregan en el atrio de la parroquia para presenciar la tradicional danza...

El verdadero "baño" de masas se vive en Vilagarcía

El verdadero "baño" de masas se vive en Vilagarcía

- Miles de personas abarrotan las calles durante la Festa da Auga para disfrutar de una calurosa...

Fe y fiesta se citan en San Roque

Fe y fiesta se citan en San Roque

Música, gastronomía y devoción: los pilares de los honores al santo "milagreiro"

Fiesta del Agua | Vilagarcía se empapa por San Roque

Fiesta del Agua | Vilagarcía se empapa por San Roque

► Miles de personas se concentraron en el centro de la villa arousana para la batalla...

O Hío baila para rendir culto a San Roque

O Hío baila para rendir culto a San Roque

Esta mañana se ejecutó la histórica danza

Noticias de Vigo


Bronce del equipo de la Policía Local en Los Ángeles

Bronce del equipo de la Policía Local en Los Ángeles

El Club Deportivo Policía Local de Vigo se alzó ayer con la medalla de bronce en la...

Vecinos de la calle Rorís denuncian varios robos y asaltos en sus viviendas

Vecinos de la calle Rorís denuncian varios robos y asaltos en sus viviendas

Señalan que en las últimas semanas han aumentado los actos delictivos y piden mayor presencia...

El Náutico, con 211 barcos, bate récord de tránsitos por tercer año

El Náutico, con 211 barcos, bate récord de tránsitos por tercer año

- El turismo náutico creció un 95,2 por ciento en cuatro años - La entidad confía en cerrar este...


Fe y fiesta se citan en San Roque

Fe y fiesta se citan en San Roque

Música, gastronomía y devoción: los pilares de los honores al santo "milagreiro"

La población de pintos y maragotas en Cíes triplica al del resto de las rías

La población de pintos y maragotas en Cíes triplica al del resto de las rías

Investigadores de la Universidad de Barcelona comparan la biomasa del parque Islas Atlánticas con...

 

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

Celta de Vigo

El Sporting insiste con Álex López

El Sporting insiste con Álex López

Paco Herrera piensa en el céltico para completar el centro del campo de los gijoneses

El é o celtismo e o seguirá sendo alá onde estea

El é o celtismo e o seguirá sendo alá onde estea

Que se pode escribir dun celtista? Unha persoa que nunca lle fixo falla demostralo, xa que...

De Burgos Bengoetxea pitará el duelo entre Betis y Celta

De Burgos Bengoetxea pitará el duelo entre Betis y Celta

El vasco, que expulsó a Ronaldo en la Supercopa, dirigirá la primera salida del Celta en Liga

Ganar para consolidar nuevas ideas

Ganar para consolidar nuevas ideas

El Celta quiere iniciar el sábado la temporada con un triunfo ante la Real Sociedad para asumir...

Guidetti: "Volveré muy pronto"

Guidetti: "Volveré muy pronto"

Lamenta su mala suerte pero advierte: "Me alegro que fuese el brazo y no las piernas"

Enlaces recomendados: Premios Cine