1928 Fue noticia en

El Berbés en tres imágenes

El 16 de marzo de 1928, tres ilustraciones mostraban a los lectores el barrio un siglo antes, a finales del XIX y ese mismo año

16.03.2013 | 00:00
A finales del XIX, cuando las olas llegaban a los peiraos //Foto E. Krapf, rep Pacheco. FdV
A finales del XIX, cuando las olas llegaban a los peiraos //Foto E. Krapf, rep Pacheco. FdV

El 16 de marzo de 1928 aparecieron publicadas tres imágenes del barrio del Berbés que a través del comentario del entonces Cronista de la Ciudad, Avelino Rodríguez Elías, permitían descubrir cómo era un siglo antes, a finales del XIX y en ese mismo año. En el primero de los casos se trataba del dibujo realizado por un inglés. En el segundo, una fotografía realizada por Eugenio Krapf y en el tercero se mostraba a través de una instantánea de Pacheco un barrio en plena ebullición, donde ya habían desaparecido los faluchos y vapores y motoras lo llenaban todo.

Incontables son las veces que la Ribera del Berbés ha servido de tema para pintores, dibujantes y fotógrafos, pero el 16 de marzo de 1928 era el Cronista de la Ciudad, Avelino Rodríguez Elías quien hacía una semblanza del barrio a través de tres imágenes correspondientes a un siglo antes, a finales del XIXC, en plena infancia del Cronista y ese mismo año.

Y es que aquella barriada, lo más típico y viejo de la urbe viguesa, tiene tal encanto, que ninguno de aquellos artistas que la ven, deja de sentir el deseo de reproducirla, con el pincel, con el lápiz o con la cámara oscura.

Hay quien ve la barriada del Berbés tal como ella es y nosotros la vemos, y quien se ofusca con su típica belleza, y la ve a la manera y medida de su temperamento.

Por ejemplo, un pintor de ardiente temperamento, vio la Ribera del Berbés en una tarde de sol estival, y al trasladar a la tela cuánto le entró por los ojos, hizo un derroche de rojo y amarillo, menos amarillo que rojo, y aquello resultó una borrachera de luz, de sangre, ¡de horror!... Trabajo nos costó reconocer la Ribera en las páginas de una revista madrileña, donde como tal Ribera aparecía. En verdad que aquello era el Berbés... Pero a través de unas gafas de cristales rojos.

Otro ejemplo de transmutación de nuestra Ribera, lo da el dibujo que reproduce el primero de los fotograbados que forman la ilustración de este trabajo.

De dibujo a litografía

Ese dibujo, transformado en una iluminada litografía, le fue regalado en Inglaterra a D. Estanislao Duran. Y este señor nos lo ha facilitado para su reproducción.

Desde luego se ve la mano del artista en ese dibujo, ya que la ejecución es como de quien sabía lo que traía entre manos. Pero el autor, que sin duda era inglés, tradujo un poco lo que vio, como puede verse por la silueta de los montes, tanto el del Castro como los que aparecen. en el fondo, y que sin duda son el Alba y el Galiñeiro.

El convento y templo de Santa Marta, hoy de San Francisco, son tal y como en el dibujo se ven. O eran, mejor dicho, porque ese dibujo debe de tener próximamente un siglo de existencia. Y al pie del antiguo convento franciscano aparece el antiguo matadero, obra de don Norberto Velázquez Moreno. Está bien. Pero al lado del macelo, hay unos edificios que el dibujante presintió, porque no existían pero que estuvieron en proyecto.

Don Norberto pensó construir allí una casa de baños, pero no pasó la cosa del proyecto. Es decir, sí, pasó, porque aún se llegaron a poner los cimientos. Y nada más. Luego, aquellas embarcaciones, no son gallegas, sino lusitanas.

Y por todo ello resulta esa vista de uno de los aspectos del Berbés, traducida en parte al inglés y con toques de portugués.

Pero de todos modos, el dibujante ha hecho una versión de nuestra Ribera muy bonita, prueba de lo que la belleza de aquel paisaje le impresionó.

El segundo grabado

Y ahí queda cómo vio un inglés nuestra típica Ribera. Como la hemos visto nosotros en la infancia, es cosa que revela el segundo grabado.

A un extremo el convento que el extranjero copió: al otro, la Puerta de la Ribera.

Y esta parte es la que aparece en la fotografía, edición Eugenio Krapf, que nuestro fotograbador trasladó al zinc. De la Puerta de la Ribera, que los marineros del Berbés, animadas por los frailes de Santa Marta, asaltaron en el atardecer del 27 de marzo de 1809 solo quedaba la jamba de la parte del mar, y con ella, aquel trozo de muralla, que iba contorneando la playa hasta la batería de la Laje.

Detrás de la muralla, aquella casa que aún existe y en cuyos bajos empezó a ejercer el gobierno de sus fieles súbditos, el Gran Duque del Berbés y de la Cabra. Y si en aquel tiempo eran efectos navales los que allí se expendían, efectos navales se expenden hoy.

Los "peiraos" todavía eran bañados por el mar cuando la marea crecía. Y si el temporal agitaba las aguas del Océano, no se contentaban las olas con llegar hasta el interior de los soportales, sino que a las veces también sabían ascender por las escaleras de aquellas humildes casas de laboriosos y siempre honradas pescadores, cuya sangre corre por las venas de tanto y tanto vigués que del Berbés ha desertado.

Cuando la marea era baja, en la propia arena del ancho playal se establecía aquel mercado, con subastas en corro, que fue la base para la moderna Lonja de Contratación del Pescado.

No venía entonces la sabrosa mercancía en vapores, traineras ni motoras: faluchos, lanchas y botes eran los vehículos que empleaba nuestro pescador, sin otro motor que la vela de recia lona o su fornido brazo. Y he ahí, en el grabado, tal como nosotros veíamos las pesadas embarcaciones en los días lejanos de nuestra rosada infancia.

De faluchos a vapores

Hoy... He ahí el tercer tiempo de estas variaciones sobre motivos del Berbés, Los faluchos han desaparecido; las lanchas volanteiras ya casi no se ven; los botes fueron sustituidos por los rakús... En cambio, los vapores y las motoras lo llenan todo.

El tercer grabado muestra uno de los días de tráfico abundante en la Dársena del Berbés. Los vapores se amontonan en forma tal, que parece imposible puedan salir de aquel atolladero. Pero no hay miedo, pues en cuántico que la carga de cada uno ha sido cantada y subastada en la Lonja, y el tripulante que llevó la muestra a la Bolsa de contratación vuelve a bordo, el vapor sale fácilmente de aquel maremagnum o "mare nostrum", sin el menor tropiezo, que es mucha la pericia de nuestros patrones para empacharse con tan poca agua.

Y ahí quedaron comentados por el Cronista de la Ciudad, los tres grabados que se ofrecía en la página y que representan otros tantos aspectos del Berbés, que se podrían resumir así; cómo vio la Ribera, hace cerca de un siglo, un dibujante inglés. Cómo la vimos en nuestra infancia y cómo la ve la generación actual.

Fiestas en Galicia

10 fiestas históricas de Galicia
10 fiestas históricas de Galicia

10 fiestas históricas de Galicia

Vete preparando los disfraces para disfrutar de las próximas ferias medievales, vikingas y romanas

Galicia: epicentro de la fiesta en agosto

Galicia: epicentro de la fiesta en agosto

Este mes se multiplican las celebraciones populares por todo el territorio gallego

Pontevedra dice adiós a unas fiestas que "desbordaron todas las previsiones"

Pontevedra dice adiós a unas fiestas que "desbordaron todas las previsiones"

El Concello destaca que la Peregrina 2017 se desarrolló en un ambiente tranquilo -El Día del Niño,...

Una lección de "Istoria" en vivo

Una lección de "Istoria" en vivo

Más de 30 actores recrearán la vida en la Edad Media en el castillo de los Sarmiento

Pontevedra despide sus fiestas grandes con ritmo melódico y fuegos de artificio

Pontevedra despide sus fiestas grandes con ritmo melódico y fuegos de artificio

Tamara interpreta el último concierto gratuito -Tres orquestas, de Galicia y Portugal, cierran la...

Noticias de Vigo


Caballero acusa a la Xunta de dejación: "Conoce desde hace años la sobreventa de billetes"

Caballero acusa a la Xunta de dejación: "Conoce desde hace años la sobreventa de billetes"

Dice que Mato "sabía por la noche que se impediría el desembarque" - Losada asegura que a las...

Ons recibe el mayor desembarco de su historia

Ons recibe el mayor desembarco de su historia

Los colonos de Ons no recuerdan un tránsito de buques como el registrado ayer en el intrincado...

El "TUI Discovery 2" regresa con dos mil turistas

El "TUI Discovery 2" regresa con dos mil turistas

Antes de que finalice la temporada, volveremos a ver al TUI Discovery 2 los 5 y 19 de setiembre


La oficina de consumo del Concello tramita tres reclamaciones cada día, la mitad por telefonía

La oficina de consumo del Concello tramita tres reclamaciones cada día, la mitad por telefonía

Durante la primera mitad del año gestionó casi 350 quejas -El volumen de actividad se ha ido...

Povisa reduce de 10 a 5 días el ingreso en cirugías de prótesis de rodilla o cadera

Povisa reduce de 10 a 5 días el ingreso en cirugías de prótesis de rodilla o cadera

Así prevé aumentar en un 20% estas operaciones, las más habituales en la especialidad con mayor...

 

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

Celta de Vigo

David Costas, Wass, Pione y Aspas, durante el entrenamiento de ayer. // Ricardo Grobas
El Celta, un animal de área

El Celta, un animal de área

El conjunto vigués mantuvo en el arranque liguero una de sus características más reconocibles en...

Mallo: "También veo fallar a Ter Stegen y es un fenómeno con los pies"

Mallo: "También veo fallar a Ter Stegen y es un fenómeno con los pies"

Hugo Mallo aseguró ayer que el equipo está "a muerte" con la idea de juego que quiere implantar...

Alex López dice que quiere "volver a ser el del Celta"

Alex López dice que quiere "volver a ser el del Celta"

El centrocampista coincidirá por tercera temporada con Paco Herrera tras su paso por el equipo...

El VAR de la discordia

El VAR de la discordia

La mitad de los partidos de la primera jornada, entre ellos el del Celta, hubieran podido cambiar...

Claudio Beauvue, en la rampa de salida del Celta

Claudio Beauvue, en la rampa de salida del Celta

El de Guadalupe se entrenó en el gimnasio

Dinamarca llama a Pione Sisto

Dinamarca llama a Pione Sisto

El seleccionador prescinde de Wass ante Polonia y Armenia

Enlaces recomendados: Premios Cine