Una justicia decimonónica

Tiempos modernos, que diría el genio Charles Chaplin, llegan a los juzgados de paz de Galicia 58 años después de que el primer ordenador hiciera acto de presencia en la sociedad. La Xunta ha comenzado a implantar en estas instituciones material informático para realizar el registro civil de los ciudadanos gallegos, dejando atrás la técnica de papel y boli. Aunque con retraso, los certificados de nacimientos, defunciones y matrimonios se rinden a las nuevas tecnologías. En el juzgado de paz de Trazo, A Coruña, ya huelen el aroma de la inminente informatización.

JORGE VILARIÑO - SANTIAGO Es innegable que la tecnología se ha instalado en nuestra vida. Vivimos rodeados de ordenadores ultraligeros, música que cabe en el bolsillo e internet en el móvil. Aún así, los juzgados de paz de Galicia parecen resistirse a dar el salto a los tiempos modernos. 196 de estas instituciones viven como en pleno siglo XIX, registrando todavía la vida de todo un pueblo tirando de papel y boli para rellenar las cientos de hojas de los libros que componen el registro civil. En el juzgado de paz del municipio coruñés de Trazo saben lo que es trabajar como sus antepasados.
Resguardados del calor del exterior con aparatos de aire acondicionado, los ordenadores del ayuntamiento de Trazo parecen decir a los encargados del juzgado de paz: "Se mira, pero no se toca". Y es que en este municipio, los nacimientos, las defunciones, las bodas y las separaciones de sus habitantes aún se archivan en las miles de hojas que conforman el registro civil.
"Que a día de hoy, casi a punto de comenzar el año 2010, aún estemos tirando de papel y boli es un atraso", se queja el encargado de este juzgado de paz, Andrés Blanco. Sus trece años al cargo de este departamento judicial le han servido para ser un erudito descifrando la caligrafía de libros que se remontan a enero de 1872. "Ahora ya le he pillado el ritmo y entiendo lo que pone, pero al principio era un suplicio descifrar esa letra tan antigua", afirma. Andrés lo tiene claro: "Como tradición perfecto, pero de útil, a día de hoy… poco", asegura.
Las hojas de aquellos primeros libros almacenados en Trazo desde 1872 desprenden ya un cierto color amarillento y la lectura no es sencilla. "La tinta va perdiendo color. Y entre eso y que la manera de escribir era un poco rocambolesca, leer lo escrito está complicado", señala Andrés. "Incluso las primeras hojas están escritas con una tinta que se hacía a base de agua y polvo, que mataban las páginas, porque por una cara escribías pero traspasaba y por la otra te quedaba como si fuera un espejo", explica.
La antigüedad que atesora el registro civil de este municipio coruñés es tal, que muchas veces una fotocopia de las hojas no es suficiente para entregar a los vecinos el certificado que solicitan. "Se ve tan mal, que tenemos que pasarlo a ordenador para que la persona se entere de lo que pone", afirma.
Los 137 años que pesan sobre algunos tomos que conforman el registro provocó la necesidad de encuadernarlos de nuevo. "Estaban muy viejos, las tapas estaban que se caían y daba pena verlas", explica. El proceso requirió la autorización del Juzgado de Instrucción, ya que "los libros no se pueden escribir ni sacar del juzgado de paz", indica.
Afortunadamente, nuevos tiempos se avecinan para el juzgado de paz de Trazo, así como para otros 195 de Galicia. La Xunta ha comenzado un plan de informatización de los registros civiles para conectarlos vía internet con una base central del Ministerio de Justicia, de manera que cualquier órgano judicial pueda acceder a los archivos a distancia. Se suple así la ardua tarea realizada hasta el momento, que suponía pedir los certificados al juzgado de paz correspondiente y enviarlos por carta hasta su destino, lo que implicaba un tiempo considerable hasta conseguir la información. Por el momento, 74 ayuntamientos gallegos ya disponen de este nuevo sistema.
"El otro día nos llegaron ya los ordenadores y las impresoras", relata ilusionado Andrés. "Ahora nos van a dar unos cursillos para aprender a usar la aplicación con la que hacer los registros a partir de ahora", avanza. ¿Y qué pasará con todo el archivo disponible desde 1872? "La Xunta va a enviarnos a una persona que se encargará de escanear todos los libros que tenemos. Lo que les interesa es procesar, sobre todo, los últimos años que son los que más uso tienen, a partir de 1950", aclara Andrés. Eso sí, de fechas ni idea, aunque se espera que para primavera de 2010 los 196 juzgados de paz que restan en Galicia dispongan de una completa informatización.
Andrés no hace de esta tarea municipal su profesión. Apenas cobra 110 euros por llevar las tareas del registro civil en Trazo. "Yo soy funcionario en el ayuntamiento, y vivo de eso. Lo que me pagan por tratar este registro no es mucho, pero es que la carga de trabajo tampoco es excesiva", defiende. Este municipio coruñés, de unos 3.500 habitantes, adolece de un fenómeno muy extendido en Galicia: una paupérrima natalidad. "Hay varias defunciones, pero los nacimientos son casi un hecho excepcional", explica. La escasa actividad que registra el juzgado de paz es, para Andrés, una señal de que este tipo de órgano judicial "sobra". Aún así, con aires renovados y la tecnología por delante, Andrés seguirá archivando, como hasta ahora, la vida de sus vecinos.