Volkswagen y la Fiscalía de Estados Unidos están negociando un acuerdo sobre sanciones financieras "significativas" después de que el Departamento de Justicia del país encontrara evidencias penales en el escándalo de las emisiones de óxidos de nitrógeno (NOX).