El libro, traducido a cinco idiomas

07.07.2016 | 01:53

Sobre su obra, el autor gallego señala que era un orgullo para él que 'Os Segredos da Gaita' tenga esta notoriedad en todo el mundo. No en vano, el libro ha sido traducido a cinco idiomas (alemán, castellano, francés, inglés y hasta al japonés).

Xosé Lois Foxo señala además que pronto la podremos ver en otra lengua extranjera. "He visto una traducción al ruso más bien de andar por casa, pero sé de primera mano que se está trabajando en ello e manera oficial y pronto verá la luz".

La publicación de esta obra ha servido de impulso al mundo de la gaita en todo el globo, y ya son varios los músicos de otros países que han acudido a Galicia para aprender con el escritor todo lo relacionado con la historia de estas canciones. "Una profesora japonesa ha estado en Ourense aprendiendo todos los conceptos posibles para enseñárselos a sus alumnos al regresar a casa", y es que en la escuela de gaita del país asiáticos hay matriculados cerca de 350 estudiantes.

El próximo 9 de septiembre presentará la edición alemana en el Conservatorio de Berlín.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook
Enlaces recomendados: Premios Cine