Redondela revisa su toponimia

Los graves errores en la rotulación de las calles de las parroquias redondelanas serán corregidos tras un riguroso trabajo de investigación sobre la toponimia municipal supervisado por el especialista Gonzalo Navaza. El Concello pretende acabar así con la confusión que produjeron los carteles viarios instalados por el anterior gobierno local, plagados de incorrecciones.

ANTONIO PINACHO - REDONDELA ¿Camiño do Caracol o Camiño da Misión? La presencia de dos carteles juntos en este vial de Reboreda desconcierta desde hace más de un año a los viandantes. Este es uno de los numerosos ejemplos que se pueden encontrar en las parroquias de los graves errores cometidos en la rotulación de calles realizada por el anterior gobierno local. Otros casos son el Camiño do Fondo, en Santo Paio de Abaixo, que pasa a denominarse Camiño do Cotiño; el Camiño do Bula se transforma en Camiño do Colexio de Reboreda; el topónimo "O río de San" cambia a "O río de Xans"; o el Camiño Bolchomade ahora es Valchamade.
Estos errores ya fueron denunciados en junio del pasado año por la asociación cultural Alén Nós y el Seminario de Estudios Redondeláns. Ahora, los actuales responsables municipales pretenden corregir esta situación "avalado por un trabajo de campo exhaustivo, serio y riguroso", explica el concejal de Interior, Arturo González. La investigación contará con un equipo integrado por universitarios se encargarán de verificar los errores existentes y determinar la toponimia original, con la supervisión del Gonzalo Navaza, profesor de la Universidad de Vigo y miembro de la comisión de toponimia de la Xunta.
Oficina pública
Otra de las medidas que se adoptarán es al apertura de una oficina específica en el Concello para que los ciudadanos puedan realizar las aportaciones que consideren sobre este asunto. "Existen numerosas quejas de vecinos de todas las parroquias porque se cometieron errores gravísimos que generaron mucha confusión. Ahora intentaremos corregir todos estas incorrecciones con un trabajo en profundidad y bien documentado que requerirá tiempo", indica González, que recalca que se procurará no generar más problemas a los ciudadanos.
El colectivo Alén Nós lleva meses trabajando en los errores cometidos en la señalización de la parroquia de Reboreda, recorriendo calle a calle, para completar un estudio que verifica el propio Navaza. "Hemos revisado prácticamente toda la parroquia y constatamos que el 80 por ciento de los carteles instalados en la última rotulación contienen errores, algunos de auténtica vergüenza y que demuestran la falta de rigor con la que se realizó la rotulación", afirma Andrés Laxe, uno de los miembros de la asociación cultural. En concreto se constató "la desaparición de topónimos, nombres que se transforman o cambian completamente, errores en las categorías viarias o incluso la desaparición de los barrios", apunta.
Desde Alén Nós no se explican la razón que llevó a la anterior corporación municipal a colocar nuevas placas en Reboreda, "cuando todos los caminos de la parroquia ya estaban rotulados debidamente e incluso con el nombre de los barrios", concluye Laxe.